Diritti Siae: quando occorre pagarli su Internet, per quali testi e foto e per quale tipologia di siti web (Parte I)

Pagina 1 di 2

Tutto parte da Homolaicus. Come altri simili siti di risorsedidattiche in giro per la Rete, Homolaicus mettegratuitamente a disposizione di docenti e formatori materialeutile ad arricchire e completare lezioni ed esercitazioni.Qualche giorno fa, il prof. Galavotti, titolare del sito einsegnante di Cesena, ha ricevuto una richiesta da partedella Siaeper il pagamento di diritti d’autorerelativi a 74 file digitali che riproducevano quadri di autori tutelati (Picasso, Klee,Marinetti ecc.). La somma, indicata forfetariamente per ilperiodo da agosto 2002 a gennaio 2007, ammonta a 4.740,00euro, Iva compresa. La notizia, una volta nota, ha suscitatonumerose reazioni. Minimo comune denominatore? Ilconvincimento che la possibilità di diffondere culturaattraverso la Rete non debba essere limitata economicamentedall’applicazione indiscriminata del dirittod’autore.

A seguito della richiesta della Siae, ci sono state dueinterrogazioni parlamentari. Una da parte del Sen. Bulgarelli, e l’altra da partedell’On. Cardano. Entrambe le interrogazioni sipreoccupano che questa richiesta diventi un precedente chepossa mettere in pericolo il sano sviluppo della didattica inRete, e invocano l’applicazione della eccezione dellalegge sul diritto d’autore, prevista per la didattica(ne parleremo oltre). Contemporaneamente parte per iniziativadell’Anitel (Associazione Nazionale Insegnanti Tutore-Learning) una petizione volta a raccogliere firme asostegno della utilizzazione libera di opere in contestididattici. La Siae, da parte sua, non ha incassato lecritiche in silenzio. E con una nota diffusa il 21 febbraio prende precisaposizione sul suo supposto ruolo “punitivo” neiconfronti della didattica in Rete. Riprendendo parole cheaveva già pronunciato Giorgio Assumma, in risposta a un articolo di Roberto Perotti sul Sole 24ore, la nota ribadisce che il diritto d’autoreè un “diritto del lavoro” e “non unbalzello”, ed è quindi giusto pretendere unaretribuzione per ogni suo utilizzo. Una posizione cheè potrebbe diventare un vero e proprio nodo gordianoper quanto riguarda la possibilità di fare (a varilivelli) didattica in Rete nei prossimi anni.


 

L’eccezione “didattica” ai dirittidell’autore

Facciamo un passo indietro. La legge sul dirittod’autore prevede per la didattica una eccezione almonopolio degli autori sulle loro opere, consentendonell’art. 70 l’uso di materiale protetto perfinalità didattiche. Eccezione che è frutto diun bilanciamento tra gli interessi degli autori a vedersiremunerati e quelli della collettività alla diffusionedella cultura e del sapere. L’operativitàdell’utilizzazione libera per finalitàdidattiche prevista dall’art. 70 è sottoposta atre limiti: 1) l’opera non può essere utilizzatanel suo intero: si possono riprodurre solo brani o partidella stessa; 2) l’utilizzazione deve esserefinalizzata alla sola critica o discussione, o perfinalità illustrative se si parla di insegnamento; 3)l’utilizzazione non deve costituire un atto diconcorrenza all’utilizzazione economicadell’opera stessa.

Un ulteriore requisito, di tipo formale, è che ogniutilizzazione libera deve essere accompagnata da una adeguatacitazione della fonte (titolo dell’opera, autore ededitore, eventualmente il nome del traduttore) e ciòin rispetto di quanto previsto per il diritto, inalienabile,alla paternità dell’opera. L’eccezione“didattica” parla quindi di “porzioned’opera”. Non tutta, ma una parte. Quanto alla“porzione d’opera” di uno scritto, il regio decreto 18 maggio 1942, n. 1369stabilisce, all’art. 22, il limite di riproduzionesoggetto a equo compenso per le antologie a uso scolastico a12.000 lettere se si tratta di prosa e 180 versi se dipoesia, di 50 metri di pellicola se di operecinematografiche.


 

L’utilizzo delle immagini d’arte

Ma per le opere “multimediali”come le immagini diopere d’arte del prof. Galavotti? Il regolamento tace.Si pensi alla difficoltà di definire il limite tra unaporzione di immagine e la mutilazione dell’immaginestessa. O al fatto che l’autore e dai suoi eredipossono esercitare il diritto morale contro la mutilazionedell’opera anche dopo la cessione economica deldiritto, e senza limiti di tempo: in pratica perl’eternità. La questione è quindideterminare quanto piccola, o quanto grande, puòessere una porzione di immagine che non leda il dirittodell’autore a non vedere mutilata l’opera e cheperò sia ancora significativamente descrittivadell’opera originale. Si pensi a opere complesse comela Persistenza della memoria di Dalìo a Guernica di Picasso: estrapolarne unsingolo dettaglio limita fortemente ogni discussione ofinalità illustrativa. Se l’opera è nota,si può provare a evocarla con le parole, ma la criticaperderebbe ugualmente una grossa quantità diinformazione.

Nell’interrogazione dell’On. Cardano silegge un ragionamento interessante: «citare vuol direanche riprodurre immagini in modo incompleto o degradato(come ad esempio nel caso delle risoluzioni adottate negliipertesti didattici sugli attuali p.c. con il formato Jpeg),quindi la Siae dovrebbe distinguere tra copie identichedell’opera, non ammesse, e citazioni delle stessa,ammissibili per legge». In altri termini, la tesiè che la digitalizzazione in bassa risoluzione di unquadro possa essere considerata “citazioneparziale” dell’opera stessa. Ma è una tesidifficile da accogliere. Il jpeg “degradato”,infatti, è adatto a essere inserito, ad esempio, in uncatalogo multimediale: si tratta sempre e comunque di unariproduzione dell’opera capace di avere un mercato. Econ quest’argomentazione può essere risoltoanche il dubbio di chi ha visto,nell’attività del prof. Galavotti,l’utilizzazione di riproduzioni di riproduzioni e nondi riproduzioni dell’originale.


 

C’entra anche l’e-learning

La questione, dal sito del prof. Galavotti, arriva con unpiccolo grande balzo anche al fenomeno dell’e-learning,che è oramai una realtà in molti settori dellaformazione, sia scolastica che professionale. Sui corsi adistanza per via telematica (le università cd“telematiche” sono ormai equiparate a quelle tradizionali), il problemadell’utilizzazione di materiali coperti da dirittid’autore all’interno degli insegnamenti diventacruciale. Perché se sono equiparati i titolirilasciati, non è equiparata, invece,l’applicazione della legge del diritto d’autore,a svantaggio della didattica via Web.

Cosa accade infatti quando le aule si trasferiscono sullaRete, con l’insegnamento a distanza? Accade che ilpubblico degli studenti non è più confinato inun’aula fisica, il docente è costretto ariprodurre e diffondere l’opera ed è impossibilecontrollare cosa farà lo studente del materialedidattico, disponibile in formato digitale. Se, quindi, pereccesso di tutela, si obbligheranno le scuole e leuniversità ad acquistare tutti i diritti diriproduzione dei materiali necessari per effettuare i corsi adistanza, si finirà per equipararli a vere e proprieimprese editoriali. Con tutte le responsabilitàderivanti dalla legge e i costi del caso, e senza le garanziedi cui gode la didattica tradizionale. La vicenda legataall’insegnante cesenate, vista da questa prospettiva,non è che il prodromo di una problema che si annunciamolto più esteso.

Continua>>>