Siri in Italiano a marzo con iOS 5.1 per iPhone 4S

Conto alla rovescia per il rilascio della tecnologia a comando vocale in lingua italiana. Le prossime tappe sono il supporto al cinese mandarino, al giapponese e al russo.

Ci sarebbe una data, il 9 marzo, in cui il Siri potrebbe fare la sua comparsa anche in italiano, magari in contemporanea alla presentazione del nuovo iPad 3. L’assistente vocale implementato nel sistema operativo iOS 5 a bordo dell’iPhone 4S potrebbe quindi varcare i confini dei soli inglese, francese e tedesco per cui è attualmente disponibile. Le prossime tappe del percorso del Siri - secondo quanto rivelato da Tech Asia - saranno quelle del cinese mandarino, del giapponese e del russo. Già dal prossimo mese potrebbero essere supportati tutti e tre gli idiomi. La decisione sembra strettamente legata al rilascio dell’update iOS 5.1.

Che la tecnologia a comando vocale sia destinata ad arrivare da queste parti è confermato dalla stessa azienda di Cupertino nelle FAQ (Frequently Asked Questions) pubblicate sul sito ufficiale: “Siri supporterà altre lingue, tra cui giapponese, cinese, coreano, italiano e spagnolo”. La società della mela morsicata fa generalmente riferimento al 2012 senza specificare periodo e mese. In merito al cinese, Tech Asia ricorda che “i rumor sottolineano inoltre come la versione cinese supporterà solo il cinese mandarino standard (ovvero il putonghua), escludendo così le persone che parlando il cantonese così come il dialetto di Taiwan”.

L’iOS 5.1 è destinato a mettere a posto una lunga serie di falle riscontrate in questi primi mesi di esperienza con il nuovo sistema operativo mobile. I problemi più noti sono quelli legati alla durata della batteria, considerata eccessivamente inferiore rispetto a quella dell’iPhone 4 e dei dispositivi equipaggiati con una versione precedente del software di Apple. Altri bug riscontrati fanno riferimento alla perdita improvvisa del segnale (da addebitare, a quanto pare, anche all’operatore telefonico di riferimento), alla comparsa dell’effetto eco durante la conversazione, al mancato riconoscimento dei numeri registrati nella rubrica da parte dell’App Messaggi.

L’ultima “scoperta” degli utenti è la possibile violazione dei dati personali attraverso una semplice sostituzione della SIM. Il bug in questione andrebbe ricercato nell’app iMessage, ma l’azienda delle mela morsicata ha smentito questa ipotesi. Da segnalare che nel caso di aggiornamento del software, il jailbreak unthereted, nelle modalità fin qui sviluppate, potrebbe non essere più eseguibile.